ÔMERGRAMME

עוֹמֵרְגְרַם

DÉCOMPTE DU ÔMER 2011 / 5771

ספירת העומר תשע''א

Établi par Raymond Réouven CHEMOUNY

34, Rue Tséiré Tsione - Herzlya 46241 - ISRAEL

Téléphone: 00 972 99 558 707 begin_of_the_skype_highlighting 00 972 99 558 707 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 00 972 99 558 707 end_of_the_skype_highlighting – Portable: 00 972 522 80 10 20 begin_of_the_skype_highlighting 972 522 80 10 20 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 972 522 80 10 20 end_of_the_skype_highlighting

Télécopie: 00 972 99 568 569 begin_of_the_skype_highlighting 00 972 99 568 569 end_of_the_skype_highlighting; E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

מעובד ע''י ראובן שמעוני

רח' צעירי ציון, 34 - הרצליה - 46241

טל': 00 972 99 558 707 begin_of_the_skype_highlighting 99 558 707 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 99 558 707 end_of_the_skype_highlighting – נייד:: 00 972 522 801020 begin_of_the_skype_highlighting 972 522 801020 end_of_the_skype_highlighting

פקס: : 00 972 99 568 569

Ce tableau indique le jour du Ômer qu'il faut décompter chaque soir après la sortie des étoiles, sa répartition en semaines et en jours, selon le jour de la semaine et selon la date usuelle. Ainsi, le Samedi soir, 7 Mai, il faut compter 19 jours, soit 2 semaines et 5 jours.

טבלה זו מורה איזה יום לעומר יש לספור כל ערב לאחר צאת הכוכבים, חלוקתו לשבועות וימים, לפי היום בשבוע ולפי תאריך הלועזי. דוגמה: במוצאי שבת ה-7 במאי בערב, סופרים 19 ימים לעומר שהם 2 שבועות

ו-5 ימים.

Béni sois-Tu, Éternel, notre D… , Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Ses commandements et qui nous a ordonné d'effectuer le décompte du Ômer.

ברוך אתה ד' אלוקינו מלך העולם, אשר

קידשנו במיצותיו וציונו על ספירת העומר.

= יום = י j = jour

= ש = שבוע s = semaine

Légende

שבמלכות

ROYAUTÉ

שביסוד

FONDEMENT

שבהוד

MAJESTÉ

שבנצח

ÉTERNITÉ

שבתפארת

GLOIRE

שבגבורה

PUISSANCE

שבחסד

BONTÉ

31 Mai

31 במאי

24 Mai

24 במאי

17 Mai

17 במאי

10 Mai

10 במאי

3 Mai

3 במאי

26 Avril

26 באפריל

19 Avril

19 באפריל

ח ס ד BONTÉ =

6 s ש

1 j י

43

5 s ש

1 j י

36

4 s ש

1 j י

29

3 s ש

1 j י

22

2 s ש

1 j י

15

1 s ש

1 j י

8

י 1 j

1

Mardi soir

יום שלישי בלילה

1er Juin

1 ביוני

25Mai

25 במאי

18 Mai

18 במאי

11 Mai

11 במאי

4 Mai

4 במאי

27 Avril

27 באפריל

20 Avril

20 באפריל

PUISSANCE = גבורה

6 s ש

2 j י

44

5 s ש

2 j י

37

4 s ש

2 j י

30

3 s ש

2 j י

23

2 s ש

2 j י

16

1 s ש

2 j י

9

י 2 j

2

Mercredi soir

יום רביעי בלילה

2 Juin

2 ביוני

26 Mai

26 במאי

19 Mai

19 במאי

12 Mai

12 במאי

5 Mai

5 במאי

28 Avril

28 באפריל

21 Avril

21 באפריל

תפארת = GLOIRE

6 s ש

3 j י

45

5 s ש

3 j י

38

4 s ש

3 j י

31

3 s ש

3 j י

24

2 s ש

3 j י

17

1 s ש

3 j י

10

י 3 j

3

Jeudi soir

יום חמישי בלילה

3 Juin

3 ביוני

27 Mai

27 במאי

20 Mai

20 במאי

13 Mai

13 במאי

6 Mai

6 במאי

29 Avril

29 באפריל

22 Avril 22 באפריל

נצח = ÉTERNITÉ

6 s ש

4 j י

46

5 s ש

4 j י

39

4 s ש

4 j י

32

3 s ש

4 j י

25

2 s ש

4 j י

18

1 s ש

4 j י

11

י 4 j

4

Vendredi soir

יום שישי בלילה

4 Juin

4 ביוני

28 Mai

28 במאי

21 Mai

21 במאי

14 Mai

14 במאי

7 Mai

7 במאי

30 Avril

30 באפריל

23 Avril

23 באפריל

הוד = MAJESTÉ

6 s ש

5 j י

47

5 s ש

5 j י

40

4 s ש

5 j י

33

3 s ש

5 j י

26

2 s ש

5 j י

19

1 s ש

5 j י

12

י 5 j

5

Samedi soir

מוצאי שבת

5 Juin

5 ביוני

29 Mai

29 במאי

22 Mai 2 2 במאי

15 Mai

15 במאי

8 Mai

8 במאי

1er Mai

1 במאי

24 Avril

24 באפריל

יסוד = FONDEMENT

6 s ש

6 j י

48

5 s ש

6 j י

41

4 s ש

6 j י

34

3 s ש

6 j י

27

2 s ש

6 j י

20

1 s ש

6 j י

13

י 6 j

6

Dimanche soir

יום ראשון בלילה

6 Juin

6 ביוני

30 Mai

30 במאי

23 Mai

23 במאי

16 Mai

16 במאי

9 Mai

9 במאי

2 Mai 2 במאי

25 Avril

25 באפריל

מלכות = ROYAUTÉ

7 s ש

49

6 s ש

42

5 s ש

35

4 s ש

28

3 s ש

21

2 s ש

14

1 s ש

7

Lundi soir

יום שני בלילה

** Reproduction autorisée, diffusion souhaitée à des fins non commerciales et en citant la source **

** Please distribute ** Por favor distribuir ** נא לפרסם  **

ידידים יקרים,

אני שמח לשלוח לכם את ה- עוֹמֵרְגְרַם כדי לעזור לכם לבצע את ספירת העומר ולהגיע בשעה טובה ומוצלת לחג השבועות.

בברכה מקרב לב.               פסח כשר ושמח

ראובן  שמעוני

Chers Amis,

J'ai le plaisir de vous envoyer le ''ÔMERGRAMME'' pour vous aider à effectuer le décompte du ''Ômer" et arriver avec bonheur à la fête de Chavouoth.

Avec mon Cordial Chalom            Bonnes Fêtes

Raymond  CHEMOUNY

בס''ד

RÈGLES  CONCERNANT  LE  DÉCOMPTE  DU  "ÔMER"

(d'après le Rav Eliahou Serge Azoulay)

1.- On compte le "Ômer" jour par jour à partir du premier soir de 'Hol hamoêd de Pessa'h (en

Israël) soit la veille du 2ème jour de fête hors d'Israël, jusqu'à Chavouoth. Dès le 7ème soir,

on compte aussi les semaines.

2.- Le décompte se fait debout, dès la tombée de la nuit (apparition de 3 étoiles brillantes). On

ne dîne qu'après avoir compté.

3.- Il est préférable de compter en Hébreu mais il faudra  traduire le quantième du jour dans la

langue usuelle pour ceux qui ont du mal à comprendre l'Hébreu.

4.- On prononcera d'abord la bénédiction et ensuite on annoncera le nombre de jour(s) du Ômer

et, dès le 7ème soir, sa décomposition en semaine(s) et en jour(s).

5.- Si un soir on veut savoir combien on doit compter de jours, on demande combien on a

compté hier.

6.- Si on a oublié de compter une nuit et qu'on s'en souvienne le lendemain, on pourra compter

alors sans bénédiction puis continuer avec la bénédiction les jours suivants. Mais si l'on ne

s'en est pas rappelé, on ne pourra compter par la suite que sans bénédiction.

7.- Les femmes ont l'habitude de ne pas travailler pendant le décompte du Ômer.

************************************

** Reproduction autorisée, diffusion souhaitée à des fins non commerciales et en citant la source **

**  Please distribute  **  Por favor distribuir  ** נא לפרסם   **