29 janv 06

Traduction pour INFO'SION par Nicole Benattar

(extraits)

-------------------------------

Dore Gold

Président du Centre des Affaires Publiques de Jérusalem

Gerald Steinberg

Directeur du Programme de Gestion des Conflits Université Bar Ilan

Les lampions se sont maintenant éteints, la fête est terminée et il va de soi que je n’aurais pas l’outrecuidance, dans ce message, de détailler ce qui se passa un certain 25 Kislev, il y a 21 siècles, à savoir que les ‘Hachmonaïm, ces combattants, courageux et intègres, furent prêts à sacrifier leur vie pour la sanctification du Nom Divin. De cette glorieuse épopée, l’Histoire retint qu’ils battirent un ennemi bien plus nombreux qu’eux, les chassèrent de Jérusalem et, reconquérant le Temple, le purifièrent. Notre belle tradition retint le miracle de la fiole d’huile qui brûla pendant huit jours et que nous avons commémorée, à la grande joie des enfants, toute une semaine.

LE VOTE DU 28-3-2006

-----------------

Trois partis peuvent prétendre au pouvoir suivant les résultats précis des votes du 28-3-2006. Les personnalités susceptibles d’être investis dans la charge de Chef de Gouvernement, c’est-à-dire les chefs des partis importants, sont les suivants :

- Amir Pérètz au titre du parti de l’Avoda,

- Ehoud Olmert au titre du parti Kadima,

- Binyamine Nétaniahou au titre du parti du Likoud.

La semaine dernière un haut responsable de la CIA à Paris (chargé du secteur Europe) déclarait officieusement au sujet de l'IRAN : " Notre principale inquiétude dans le monde actuelle et au moyen orient c'est la volonté de l'IRAN de mettre au point sa bombe atomique.

Si les Iraniens ont la bombe, les sunnites notamment les Saoudiens voudront la leur... Les shiites irakiens sont des abrutis et nous avons eu tort de leur donner le pouvoir en IRAK...."

La stratégie US consisterait-elle maintenant à dresser les Sunnites contre les Shiites ? Les Américains se sont mis les sunnites à dos avec l'affaire irakienne. Ils savent aussi que les terroristes islamistes et palestiniens bénéficient de nombreux soutiens tant en Jordanie qu’en Syrie.

Ces dernières années nous avons été témoins des scandales judiciaires, étouffés ou portés à la connaissance du public comme affaires d’état, relatifs au financement des campagnes électorales des partis. En fait il s’agit de personnalités qui reçoivent des ‘contributions’ de ‘généreux donateurs’. En fait les ‘dons’, interdits par la loi pour éviter la corruption, garantissent l’amitié des futurs dirigeants qui deviennent redevables : la corruption commence quand les dirigeants doivent ‘prouver leur reconnaissance’.

Dans les 35 dernières années, l’état d’Israël a connu des soubresauts considérables dus au choix des Premiers Ministres et par le transfert de députés d’un parti à un autre pendant l’exercice de leur fonction.

La liberté et l’égalité de tous les citoyens mènent quelquefois à des situations dramatiques, scandaleuses et en marge de la démocratie, sans que la loi ne les sanctionne.

MA PETITE SHALEVET CHERIE, SI TU VOYAIS, SI TU ENTENDAIS

Par Charles Etienne NEPHTALI

( Les dramatiques événements d'Hébron et la façon avec laquelle, une fois de plus, ils sont traités par la presse, m'a fait repenser à la petite Shalevet Pass assassinée il y a 5 ans, Shalevet à qui "j'adresse" cette lettre).

Ma petite Shalevet chérie,

Il y a presque 5 ans, je t’« écrivais » alors que tu venais d’être assassinée par un terroriste arabe, dans ton jardin, dans les bras de ta Maman alors que tu lui souriais et lui parlais à la façon du nourrisson de dix mois que tu étais.

Tu aurais pu être ma petite-fille Emma qui te ressemble ou la fille ou la petite-fille de millions de Juifs. Ton souvenir est resté à jamais gravée dans ma mémoire et ta flamme sera toujours en moi. Ton prénom d’ailleurs comporte ce mot flamme.

De nombreuses lois sont votées en Israël chaque année par la Knesset… mais combien tentent de réformer le système ? Aucune et celles qui sont votées souvent restent le secret de quelques uns qui les exploitent à leur avantage. A notre sens le livre des lois devrait être complété par des lois fondamentales qui pourraient bouleverser la vie en faisant disparaître l’anarchie et la puissance des oligarchies, la purifier et rendre au pays son caractère démocratique.

Dans de nombreux domaines, manquent des lois essentielles qui empoisonnent la vie de l’état. Dans ce premier article nous examinerons deux lois importantes.

Oui ! la Paix avec les Palestiniens, dans le contexte actuel, est i.m.p.o.ss.i.b.l.e. ! Malheureusement !

Tout ceux qui prétendent détenir la panacée universelle pour atteindre la paix (par les accords d’Oslo, le projet d’accord de l’initiative de Genève, la Carte Routière, le désengagement…) sont des menteurs inconscients ou… conscients.

A l’attention de Monsieur Eliézer H’asdaï

Président de la région Alfei Menashé.

En mains votre missive, reçue comme mes collègues du comité du Likud où vous leur demandiez de vous soutenir.

Alors que je tenais encore en mains votre lettre, je viens de vous entendre me calomniant ainsi que mes collègues du comité.